1
00:00:00,001 --> 00:00:03,207
[William Shatner] Mortal
cadeias de montanhas

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,625
que atrai milhares

3
00:00:04,792 --> 00:00:06,875
de ambiciosos caçadores de emoções.

4
00:00:07,042 --> 00:00:09,500
Erupções ferventes

5
00:00:09,667 --> 00:00:11,292
cuja beleza letal

6
00:00:11,458 --> 00:00:15,167
atrai cientistas
à beira do perigo iminente

7
00:00:15,333 --> 00:00:17,958
e uma exuberante ilha misteriosa

8
00:00:18,042 --> 00:00:20,583
que esconde a perspectiva de

9
00:00:20,708 --> 00:00:22,458
morte certa.

10
00:00:22,583 --> 00:00:23,750
[homem grita]

11
00:00:23,917 --> 00:00:25,792
Em todo o mundo,

12
00:00:25,958 --> 00:00:28,500
há lugares tão perigosos,

13
00:00:28,708 --> 00:00:31,292
volátil e precário,

14
00:00:31,458 --> 00:00:34,833
os visitantes são convidados
para "manter-se afastado".

15
00:00:35,042 --> 00:00:37,792
E ainda assim, apesar
desafios monumentais,

16
00:00:37,917 --> 00:00:39,667
sinais inconfundíveis de perigo

17
00:00:39,833 --> 00:00:42,500
e até consequências mortais,

18
00:00:42,708 --> 00:00:46,375
há aqueles que são
compelido a deixar o medo de lado

19
00:00:46,542 --> 00:00:50,125
e correr de cabeça
para o desconhecido.

20
00:00:50,292 --> 00:00:52,702
Por que algumas pessoas
dispostos a arriscar suas vidas

21
00:00:52,833 --> 00:00:56,625
pela emoção de
experimentando um lugar perigoso?

22
00:00:57,625 --> 00:01:00,292
Bem, é isso que
vamos tentar descobrir.

23
00:01:00,458 --> 00:01:02,417
? ?

24
00:01:14,792 --> 00:01:18,250
[Shatner] Todos os dias, todos nós enfrentamos
um certo nível de risco

25
00:01:18,375 --> 00:01:20,417
nas rotinas normais da vida.

26
00:01:20,542 --> 00:01:23,000
Confiamos em outros motoristas
na estrada

27
00:01:23,125 --> 00:01:24,958
e voar em aviões

28
00:01:25,125 --> 00:01:27,333
a 30.000 pés.

29
00:01:27,458 --> 00:01:31,292
Nós até arriscamos
andando em um lance de escadas,

30
00:01:31,458 --> 00:01:35,292
uma atividade simples que afirma
cerca de 12.000 vidas a cada ano.

31
00:01:35,458 --> 00:01:39,958
Mas enquanto o perigo
é uma parte inevitável da vida,

32
00:01:40,083 --> 00:01:43,833
existem aqueles
que escolhem deliberadamente

33
00:01:44,000 --> 00:01:47,167
colocar-se em
perigo inequívoco.

34
00:01:47,375 --> 00:01:48,667
[Ken Carter] Existem

35
00:01:48,792 --> 00:01:51,292
algumas pessoas que estão
meio que atraído por

36
00:01:51,293 --> 00:01:53,124
coisas perigosas
uma e outra vez

37
00:01:53,125 --> 00:01:55,292
sem realmente considerar
os riscos.

38
00:01:55,293 --> 00:01:57,666
Você pensaria que o perigo

39
00:01:57,667 --> 00:01:59,542
seria uma espécie de
suprimir a curiosidade.

40
00:01:59,667 --> 00:02:03,167
Mas para algumas pessoas, o perigo
na verdade aumenta isso.

41
00:02:03,292 --> 00:02:04,500
eu nunca iria querer ir

42
00:02:04,708 --> 00:02:07,125
de um penhasco
ou mergulho de penhasco ou paraquedismo,

43
00:02:07,292 --> 00:02:10,083
pular de
um avião perfeitamente bom.

44
00:02:10,250 --> 00:02:12,960
O que faria alguém
quer fazer esse tipo de coisa?

45
00:02:13,042 --> 00:02:14,583
E eu acho que realmente,

46
00:02:14,708 --> 00:02:16,917
é uma espécie de
quem eles são como pessoa,

47
00:02:17,083 --> 00:02:19,167
como parte de sua identidade.

48
00:02:20,167 --> 00:02:22,097
[Shatner] Através
evolução humana,

49
00:02:22,167 --> 00:02:25,750
nossos cérebros se tornaram
programado para priorizar

50
00:02:25,875 --> 00:02:29,500
autopreservação
e sobrevivência acima de tudo.

51
00:02:29,667 --> 00:02:32,292
Então o que é realmente
acontecendo na mente daqueles

52
00:02:32,458 --> 00:02:34,667
que parecem estar muito dispostos

53
00:02:34,833 --> 00:02:37,125
colocar suas vidas em risco?

54
00:02:37,529 --> 00:02:40,957
O psicológico
conceito é chamado

55
00:02:40,958 --> 00:02:42,457
busca de sensações, e há

56
00:02:42,458 --> 00:02:43,838
componentes diferentes para ele.

57
00:02:44,875 --> 00:02:47,208
Um é chamado
busca de emoção e aventura.

58
00:02:47,375 --> 00:02:50,205
Estas são situações perigosas
que são mais físicos.

59
00:02:51,125 --> 00:02:53,875
Como paraquedismo, bungee jumping.

60
00:02:54,042 --> 00:02:56,750
Mas também há
busca de experiência.

61
00:02:56,917 --> 00:02:59,333
Isso são sensações de
a mente e dos sentidos.

62
00:02:59,542 --> 00:03:02,667
A coisa realmente interessante
sobre buscadores de grandes sensações

63
00:03:02,668 --> 00:03:05,082
é que eles têm diferentes
tipos de alarmes químicos

64
00:03:05,083 --> 00:03:06,463
que pode explodir em seu corpo

65
00:03:06,542 --> 00:03:09,167
durante estes realmente
situações caóticas.

66
00:03:10,208 --> 00:03:13,042
Quando estamos perto de coisas
que são perigosos,

67
00:03:13,208 --> 00:03:16,417
nós temos essa luta,
fugir ou congelar a resposta.

68
00:03:16,418 --> 00:03:18,874
Isso deixa nosso corpo pronto para

69
00:03:18,875 --> 00:03:20,875
lutar contra o perigo diretamente,

70
00:03:21,042 --> 00:03:23,417
congelar para evitar a detecção,

71
00:03:23,542 --> 00:03:26,333
ou fugir daqueles
situações perigosas.

72
00:03:26,500 --> 00:03:29,667
E isso é desencadeado por um produto químico
chamado cortisol em nosso corpo.

73
00:03:29,668 --> 00:03:32,541
Os buscadores de altas sensações,
quando eles estão perto disso, realmente

74
00:03:32,542 --> 00:03:34,791
experiências caóticas,
não tenho tanto cortisol,

75
00:03:34,792 --> 00:03:37,250
então eles estão bem calmos
nessas situações.

76
00:03:38,292 --> 00:03:41,422
O que eles têm é um aumento
em uma substância química chamada dopamina.

77
00:03:41,542 --> 00:03:43,542
É um prazer
neurotransmissor.

78
00:03:43,543 --> 00:03:46,666
Então, quando eles estão realmente
situações altamente caóticas,

79
00:03:46,667 --> 00:03:48,374
eles estão se sentindo
muito mais prazer,

80
00:03:48,375 --> 00:03:51,000
mas menos estresse
do que as pessoas comuns.

81
00:03:51,167 --> 00:03:55,208
O mundo está cheio de perigo
e-e coisas novas para explorar.

82
00:03:55,209 --> 00:03:58,291
Se nós apenas tivéssemos pessoas
que eram buscadores de baixas sensações,

83
00:03:58,292 --> 00:04:00,162
nós nunca iríamos
explorar essas coisas.

84
00:04:00,163 --> 00:04:03,457
[Shatner] Poderia cérebro único
química seja a diferença

85
00:04:03,458 --> 00:04:04,833
entre um tomador de risco

86
00:04:05,000 --> 00:04:07,500
ou alguém que joga pelo seguro?

87
00:04:07,667 --> 00:04:11,000
E enquanto a busca por
uma onda de dopamina pode desencadear

88
00:04:11,001 --> 00:04:12,582
certo comportamento perigoso,

89
00:04:12,583 --> 00:04:15,333
o cliente potencial
de uma vida de aventura

90
00:04:15,500 --> 00:04:17,292
também é motivação

91
00:04:17,458 --> 00:04:20,875
para aqueles
que buscam sua próxima emoção.

92
00:04:20,876 --> 00:04:24,666
Eu tive essa conversa
muitas vezes com amigos.

93
00:04:24,667 --> 00:04:27,500
"Como você acabou
sendo esse cara

94
00:04:27,708 --> 00:04:30,375
"quem queria ir embora
e fazer essas coisas malucas?

95
00:04:30,583 --> 00:04:34,833
Para sair para a natureza
azul ali e arriscar tudo?"

96
00:04:35,042 --> 00:04:40,583
Nasceu em mim.
Algo começou muito cedo,

97
00:04:40,750 --> 00:04:45,042
e muitas vezes seria abastecido
pelos livros que li

98
00:04:45,043 --> 00:04:47,124
de aventureiros
e alpinistas

99
00:04:47,125 --> 00:04:49,333
que eu aspirava ser.

100
00:04:49,500 --> 00:04:52,458
E venha o inferno ou a maré alta,

101
00:04:52,625 --> 00:04:55,833
Eu encontrei uma maneira de encontrar
algumas aventuras incríveis.

102
00:04:57,000 --> 00:04:59,833
Existe um certo tipo de pessoa

103
00:04:59,834 --> 00:05:01,541
quem é apenas
em busca de adrenalina.

104
00:05:01,542 --> 00:05:03,708
estou mais interessado
no desconhecido.

105
00:05:03,875 --> 00:05:07,667
acho que nasci
com curiosidade extra,

106
00:05:07,833 --> 00:05:10,792
e quando vou a esses lugares,
vai ser perigoso.

107
00:05:10,875 --> 00:05:13,417
E eu fico tipo,
"Uau, isso é legal."

108
00:05:13,418 --> 00:05:15,332
Porque eu não quero
meus últimos minutos

109
00:05:15,333 --> 00:05:17,208
estar cheio de terror,

110
00:05:17,417 --> 00:05:19,458
se forem meus últimos minutos.

111
00:05:19,625 --> 00:05:22,167
Eu tenho menos medo
do que a maioria das pessoas.

112
00:05:22,375 --> 00:05:24,667
Então, acho que isso não é normal.

113
00:05:25,708 --> 00:05:29,417
[Shatner] Para alguns, entrando
os passos de seus heróis,

114
00:05:29,542 --> 00:05:34,417
ou simplesmente experimentando
o desconhecido, é uma correria.

115
00:05:34,542 --> 00:05:37,312
Mas também é possível
que alguns aventureiros são apenas

116
00:05:37,333 --> 00:05:39,958
viciado em perigo?

117
00:05:39,959 --> 00:05:42,832
[Victor Vescovo] Eu sinto mais
confortável e mais feliz

118
00:05:42,833 --> 00:05:45,167
quando estou empurrando
as bordas do risco.

119
00:05:45,292 --> 00:05:47,667
Eu não sei se eu estava
destinado à aventura,

120
00:05:47,875 --> 00:05:49,042
mas certamente foi um

121
00:05:49,208 --> 00:05:51,625
compulsão intensa para explorar.

122
00:05:51,792 --> 00:05:53,542
E tornou-se
um tanto viciante.

123
00:05:54,250 --> 00:05:57,320
O Grand Slam do Explorador
está subindo a montanha mais alta

124
00:05:57,458 --> 00:05:58,875
em todos os sete continentes

125
00:05:59,042 --> 00:06:01,500
e esquiar pelo menos

126
00:06:01,667 --> 00:06:03,897
100 quilômetros
para os Pólos Norte e Sul.

127
00:06:04,042 --> 00:06:05,458
Eu fiz isso.

128
00:06:06,417 --> 00:06:07,958
Isso me levou nisso

129
00:06:08,167 --> 00:06:09,667
Caminho de 25 anos para escalar

130
00:06:09,875 --> 00:06:11,125
as Sete Cúpulas.

131
00:06:11,250 --> 00:06:13,042
Mas depois de escalá-los,

132
00:06:13,208 --> 00:06:15,042
então fiquei muito curioso

133
00:06:15,208 --> 00:06:16,750
sobre os poloneses.

134
00:06:16,958 --> 00:06:19,292
Como seria
ir por uma longa distância

135
00:06:19,417 --> 00:06:22,083
em extremamente
condições difíceis?

136
00:06:22,208 --> 00:06:26,333
eu consegui entrar
grandes altitudes em aeronaves.

137
00:06:26,500 --> 00:06:29,292
Eu estive no espaço
em um foguete que explodiu

138
00:06:29,458 --> 00:06:31,792
alguns meses
depois que subi nele.

139
00:06:31,917 --> 00:06:34,417
eu estive
para o fundo do oceano

140
00:06:34,542 --> 00:06:36,708
com meu submersível.

141
00:06:36,833 --> 00:06:38,500
Demora quatro horas e meia

142
00:06:38,708 --> 00:06:40,518
para ir de
a superfície para o fundo.

143
00:06:40,519 --> 00:06:43,457
Se houvesse algum tipo
de falha catastrófica

144
00:06:43,458 --> 00:06:44,792
com o submersível,

145
00:06:44,958 --> 00:06:46,333
você teria ido embora

146
00:06:46,500 --> 00:06:48,667
antes do seu cérebro
poderia até registrá-lo.

147
00:06:48,668 --> 00:06:51,999
Foi um dos mais
coisas perigosas que já fiz.

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,500
Estas são coisas

149
00:06:53,583 --> 00:06:56,625
que não são normais, e ainda assim

150
00:06:56,750 --> 00:06:59,292
Tenho que explorar ou fico entediado.

151
00:06:59,293 --> 00:07:02,416
[Carter] Um dos conceitos que
procure por sensações

152
00:07:02,417 --> 00:07:04,407
é chamado
"suscetibilidade ao tédio",

153
00:07:04,458 --> 00:07:06,708
como é fácil
para uma pessoa ficar entediada

154
00:07:06,875 --> 00:07:09,708
e quão irritado
eles ficam quando ficam entediados.

155
00:07:09,875 --> 00:07:12,333
Eu me preocupo muito com
buscadores de alta sensação

156
00:07:12,458 --> 00:07:14,292
que ficam entediados facilmente.

157
00:07:14,293 --> 00:07:16,041
Essas são as pessoas
quem vai tentar

158
00:07:16,042 --> 00:07:18,512
a próxima coisa, a próxima coisa
e a próxima coisa.

159
00:07:18,513 --> 00:07:20,791
[Shatner] Enquanto exploradores de elite

160
00:07:20,792 --> 00:07:22,707
e atletas altamente treinados
aventurar-se em

161
00:07:22,708 --> 00:07:25,625
ambientes perigosos
por vários motivos,

162
00:07:25,708 --> 00:07:28,625
notavelmente,
há uma tendência crescente

163
00:07:28,750 --> 00:07:32,750
onde pessoas inexperientes
arriscar seu bem-estar

164
00:07:32,917 --> 00:07:37,542
em um passatempo perigoso
conhecido como turismo extremo.

165
00:07:39,208 --> 00:07:41,875
[Johnston] O turismo extremo é

166
00:07:42,042 --> 00:07:44,542
pessoas querendo
entrar em um ambiente

167
00:07:44,708 --> 00:07:46,578
que eles são
não qualificado para entrar.

168
00:07:46,667 --> 00:07:49,500
Quer você esteja indo para o espaço,

169
00:07:49,708 --> 00:07:52,125
você está correndo
água branca incondicional,

170
00:07:52,292 --> 00:07:54,000
você está indo para grandes altitudes.

171
00:07:54,167 --> 00:07:55,625
Este é alguém que,

172
00:07:55,792 --> 00:07:58,022
sem infraestrutura
e o guia,

173
00:07:58,042 --> 00:08:00,667
não pode sobreviver
naquele ambiente.

174
00:08:00,792 --> 00:08:02,750
É muito perigoso.

175
00:08:02,917 --> 00:08:05,458
Turismo extremo
faz uma oportunidade

176
00:08:05,625 --> 00:08:07,208
isso nunca existiu antes,

177
00:08:07,417 --> 00:08:09,708
mas também significa
que qualquer um pode dizer,

178
00:08:09,875 --> 00:08:12,958
“Sempre tive o sonho de
ser capaz de subir ao espaço."

179
00:08:13,167 --> 00:08:16,792
E então, se você tiver dinheiro
para poder financiar a viagem,

180
00:08:16,958 --> 00:08:19,968
então você não precisa ter tudo
o treinamento de um astronauta.

181
00:08:19,969 --> 00:08:22,666
Quero dizer, é sempre
sido uma coisa perigosa

182
00:08:22,667 --> 00:08:25,208
fazer, quando você amarra
alguém para um grande tubo

183
00:08:25,333 --> 00:08:29,708
cheio de combustível e então você atira
eles subindo rapidamente para o espaço.

184
00:08:29,875 --> 00:08:32,000
E agora, cada vez mais
as pessoas podem fazer isso.

185
00:08:33,375 --> 00:08:35,485
[Ben McGee] Algumas pessoas
vai gastar dinheiro

186
00:08:35,583 --> 00:08:37,542
viajar pela metade
em todo o mundo

187
00:08:37,708 --> 00:08:40,542
ir visitar algo
como a Garra em Chernobyl.

188
00:08:41,625 --> 00:08:43,458
Este foi um dispositivo de luta

189
00:08:43,459 --> 00:08:45,666
o que significava
para mover o material

190
00:08:45,667 --> 00:08:49,333
e ficou intensamente contaminado
com muita radiação.

191
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
Isso pode causar
problemas de saúde humana.

192
00:08:51,875 --> 00:08:53,958
Não apenas câncer, mas um colapso

193
00:08:54,083 --> 00:08:57,093
do sistema cardiovascular,
Efeitos semelhantes aos do Alzheimer.

194
00:08:57,208 --> 00:08:59,125
E, bem, há pessoas

195
00:08:59,126 --> 00:09:01,749
que viajam todo o caminho
ao redor do mundo para ver isso,

196
00:09:01,750 --> 00:09:03,917
e, em alguns casos, sente-se nele.

197
00:09:03,918 --> 00:09:06,832
Os turistas estão fazendo fila
em todo o mundo

198
00:09:06,833 --> 00:09:08,958
visitar campos minados abandonados.

199
00:09:09,125 --> 00:09:12,417
Eles poderiam ser zonas de guerra
ou lugares onde

200
00:09:12,583 --> 00:09:14,958
houve
desastres naturais.

201
00:09:15,125 --> 00:09:18,075
Acho que as pessoas são atraídas
lugares onde não deveriam estar.

202
00:09:18,208 --> 00:09:22,292
Este é um tipo de
exploração de nós mesmos.

203
00:09:22,458 --> 00:09:24,625
Se eu tivesse uma caixa
que dizia "não abra",

204
00:09:24,792 --> 00:09:26,625
há certas pessoas

205
00:09:26,792 --> 00:09:29,322
que vão querer
abra-o para ver o que há dentro.

206
00:09:34,750 --> 00:09:37,625
[Shatner lê o texto na tela]

207
00:09:37,626 --> 00:09:40,332
Quebrando acima
o horizonte como um serrilhado

208
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
Dente de granito de 20.000 pés
é o Monte McKinley.

209
00:09:44,001 --> 00:09:47,207
É considerado
a montanha mais perigosa

210
00:09:47,208 --> 00:09:51,000
na América do Norte,
tendo ceifado mais de 130 vidas.

211
00:09:51,208 --> 00:09:54,875
Em 1994, o montanhista
e do cineasta Thom Pollard

212
00:09:55,042 --> 00:09:58,417
tentativa de escalar McKinley
deu uma guinada repentina

213
00:09:58,583 --> 00:10:00,833
quando sua aventura de escalada

214
00:10:01,042 --> 00:10:03,958
tornou-se um angustiante
história de sobrevivência.

215
00:10:05,417 --> 00:10:07,375
[Pollard] Eu estava
guiando uma viagem

216
00:10:07,583 --> 00:10:11,958
uma rota semi-técnica
chamada Costela Oeste, e

217
00:10:12,125 --> 00:10:14,708
tomamos consciência de que

218
00:10:14,875 --> 00:10:17,000
ia haver
mau tempo chegando.

219
00:10:17,208 --> 00:10:20,292
-[vento assobiando]
-E aquela tempestade veio

220
00:10:20,458 --> 00:10:24,125
como uma tempestade de fogo completa.

221
00:10:24,292 --> 00:10:27,417
Os ventos acabaram
160 quilômetros por hora.

222
00:10:27,542 --> 00:10:29,352
Nossa tenda
foi completamente destruído.

223
00:10:30,542 --> 00:10:35,458
Então começamos a cavar
uma pequena caverna de neve.

224
00:10:35,583 --> 00:10:37,625
E nós rastejamos para dentro
esta caverna de neve,

225
00:10:37,792 --> 00:10:40,792
e os ventos eram tão fortes,

226
00:10:40,958 --> 00:10:44,167
literalmente abalou a montanha.

227
00:10:44,333 --> 00:10:46,333
E pensamos, bem,

228
00:10:46,542 --> 00:10:48,292
poderíamos muito bem morrer aqui.

229
00:10:48,417 --> 00:10:51,458
É assustador pensar

230
00:10:51,583 --> 00:10:54,750
a força da natureza,
como foi ótimo.

231
00:10:54,875 --> 00:10:58,625
Mas surgimos o seguinte
manhã com os dedos dos pés,

232
00:10:58,792 --> 00:11:01,125
com nossos dedos,
com nossas vidas.

233
00:11:01,333 --> 00:11:03,500
E foi depois daquela tempestade

234
00:11:03,667 --> 00:11:05,625
que pensei comigo mesmo,

235
00:11:05,792 --> 00:11:08,417
tudo bem,
Eu tinha todas as qualidades

236
00:11:08,542 --> 00:11:10,667
que eu poderia
já imaginou precisar

237
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
ir e escalar uma grande montanha.

238
00:11:13,042 --> 00:11:15,042
Estou pronto para o Monte Everest.

239
00:11:16,500 --> 00:11:21,000
[Shatner] Por que alguém que
tinha acabado de escapar da morte por pouco

240
00:11:21,167 --> 00:11:24,875
quero assumir um ainda maior
e expedição mais arriscada?

241
00:11:26,542 --> 00:11:27,667
Monte Everest,

242
00:11:27,875 --> 00:11:29,667
localizado no alto do Himalaia

243
00:11:29,833 --> 00:11:32,500
na fronteira
do Nepal e do Tibete.

244
00:11:32,708 --> 00:11:35,583
É o pico mais alto do mundo.

245
00:11:35,708 --> 00:11:37,833
A mais de 29.000 pés,

246
00:11:38,042 --> 00:11:41,375
O Everest fica logo abaixo
a altitude de cruzeiro

247
00:11:41,542 --> 00:11:43,542
da maioria dos jatos comerciais.

248
00:11:43,708 --> 00:11:46,417
Houve
cerca de 12.500 tentativas

249
00:11:46,583 --> 00:11:51,167
para chegar ao cume desta montanha icônica,
que de muitas maneiras

250
00:11:51,375 --> 00:11:53,417
representa a altura

251
00:11:53,583 --> 00:11:56,000
da realização humana física.

252
00:11:57,208 --> 00:12:01,458
Os alpinistas estão dispostos
correr o risco de hipóxia, morte ou lesão

253
00:12:01,625 --> 00:12:04,000
ter as sensações
que eles estão atrás.

254
00:12:05,042 --> 00:12:08,167
Eles têm um desejo de morte?
Eles dizem que não.

255
00:12:08,375 --> 00:12:11,708
E o medo é suficiente
para ajudá-los a se sentirem vivos.

256
00:12:11,875 --> 00:12:14,167
É algo espiritual
em termos de

257
00:12:14,375 --> 00:12:16,500
o que eles estão vendo,
aquela sensação de admiração

258
00:12:16,708 --> 00:12:19,208
porque eles são apenas
depois dessa experiência.

259
00:12:19,209 --> 00:12:21,666
[Shatner] É seguro
dizer que alguém

260
00:12:21,667 --> 00:12:23,333
que olha para este titânico

261
00:12:23,500 --> 00:12:25,875
monte de rocha saberia disso

262
00:12:26,042 --> 00:12:29,208
escalar seria
indescritivelmente perigoso.

263
00:12:29,375 --> 00:12:33,625
Mas quão mortal
é o Monte Everest?

264
00:12:33,626 --> 00:12:35,832
[Johnston] Eu acho
são pouco mais de 300 pessoas

265
00:12:35,833 --> 00:12:37,708
que morreram no Everest,

266
00:12:37,917 --> 00:12:40,375
a maioria dos quais
ainda estão na montanha.

267
00:12:40,376 --> 00:12:42,916
Porque há lugares
no Everest onde se você cair,

268
00:12:42,917 --> 00:12:45,041
você está caindo
milhares e milhares de pés.

269
00:12:45,042 --> 00:12:47,458
Nós simplesmente não vamos encontrar você.
Então isso acontece.

270
00:12:47,667 --> 00:12:49,500
Mas as pessoas que morrem em uma rota

271
00:12:49,667 --> 00:12:52,917
geralmente são encontrados por outros
pessoas subindo essa rota.

272
00:12:53,083 --> 00:12:56,833
É difícil conseguir um corpo
descer daquela altitude.

273
00:12:56,958 --> 00:12:59,668
[Vescovo] Coisas podem acontecer
muito rapidamente no Everest

274
00:12:59,708 --> 00:13:01,000
isso vai te matar.

275
00:13:01,208 --> 00:13:03,417
É como
jogando roleta russa.

276
00:13:03,583 --> 00:13:05,000
Você pode ficar hipotérmico.

277
00:13:05,208 --> 00:13:08,292
Se o tempo estiver ruim, pode ser

278
00:13:08,458 --> 00:13:10,292
muito perigoso muito rapidamente.

279
00:13:10,375 --> 00:13:12,583
E então, é claro,
há avalanche.

280
00:13:12,750 --> 00:13:15,333
Você não pode fugir de uma avalanche.

281
00:13:17,500 --> 00:13:19,833
Mesmo no acampamento base do Everest,

282
00:13:19,958 --> 00:13:22,750
avalanches atingiram

283
00:13:22,875 --> 00:13:25,542
e matou pessoas
do nada.

284
00:13:34,083 --> 00:13:37,417
Se você não prender
sua corda e você escorrega,

285
00:13:37,542 --> 00:13:38,958
você vai morrer.

286
00:13:38,959 --> 00:13:41,791
70% dos acidentes
acontecer no caminho para baixo

287
00:13:41,792 --> 00:13:43,167
porque você está exausto.

288
00:13:44,708 --> 00:13:47,667
E assim, Monte Everest
é um lugar brutal.

289
00:13:47,792 --> 00:13:50,000
Não é para
os fracos de coração.

290
00:13:51,458 --> 00:13:54,625
[Shatner] E nenhum lugar
no Everest é tão brutal

291
00:13:54,792 --> 00:13:57,083
como acima de 26.000 pés,

292
00:13:57,250 --> 00:13:59,167
que é conhecido
como a zona da morte.

293
00:14:00,125 --> 00:14:03,583
Com corte,
ventos com força de furacão,

294
00:14:03,750 --> 00:14:05,917
temperaturas de menos 30 graus,

295
00:14:06,083 --> 00:14:08,083
e muito pouco oxigênio para humanos

296
00:14:08,250 --> 00:14:11,000
sobreviver sem
ar suplementar,

297
00:14:11,083 --> 00:14:15,708
certamente é merecido
seu apelido ameaçador.

298
00:14:15,709 --> 00:14:18,374
Tem muito lá em cima
que pode tirar sua vida

299
00:14:18,375 --> 00:14:20,833
quando você está subindo
para a zona da morte.

300
00:14:20,958 --> 00:14:24,458
E é quase
impossível entender

301
00:14:24,625 --> 00:14:27,667
o frio intenso
naquela altitude.

302
00:14:27,792 --> 00:14:31,542
Se você fosse
tirar a luva

303
00:14:31,667 --> 00:14:34,417
mesmo que por apenas alguns momentos

304
00:14:34,583 --> 00:14:36,958
com um vento amargo lá em cima,

305
00:14:37,125 --> 00:14:40,000
você poderia facilmente
perder os dedos devido ao congelamento

306
00:14:40,167 --> 00:14:42,167
em apenas alguns momentos.

307
00:14:42,292 --> 00:14:46,792
Por causa disso
ar alto, frio e rarefeito,

308
00:14:46,958 --> 00:14:50,167
seu corpo está literalmente
morrendo lá em cima.

309
00:14:50,292 --> 00:14:53,250
[Shatner] Não só
as pessoas enfrentam avalanches,

310
00:14:53,375 --> 00:14:56,583
cai e
frio intenso no Everest,

311
00:14:56,750 --> 00:14:59,208
escaladores também são
em risco de desenvolver

312
00:14:59,375 --> 00:15:04,333
uma misteriosa aflição mental
conhecida como "febre do cume".

313
00:15:04,542 --> 00:15:07,312
[Carter] A febre do cume é
um fenômeno psicológico

314
00:15:07,333 --> 00:15:08,542
isso acontece

315
00:15:08,708 --> 00:15:11,042
quando os escaladores estão tão focados

316
00:15:11,208 --> 00:15:13,250
ao chegar ao cume

317
00:15:13,417 --> 00:15:16,792
que eles não consideram
os riscos aparentes

318
00:15:16,958 --> 00:15:18,542
que eles estão experimentando.

319
00:15:18,543 --> 00:15:20,457
Porque eles estão tão focados,
eles não estão ouvindo

320
00:15:20,458 --> 00:15:22,958
para aqueles óbvios
sinais de perigo

321
00:15:23,083 --> 00:15:24,792
isso pode estar ao seu redor.

322
00:15:24,793 --> 00:15:27,249
Hum, pessoas que são
dizendo-lhes para voltarem

323
00:15:27,250 --> 00:15:30,500
ou mesmo sensações físicas
que eles estão ignorando

324
00:15:30,708 --> 00:15:32,208
para atingir seu objetivo.

325
00:15:33,542 --> 00:15:36,083
[Johnston] A mente humana
impulsiona as pessoas

326
00:15:36,250 --> 00:15:38,125
além do que deveriam fazer.

327
00:15:38,292 --> 00:15:41,917
E eles ignoram onde estão,
eles ignoram que horas são,

328
00:15:42,042 --> 00:15:44,092
eles ignoram
quanta água eles beberam,

329
00:15:44,093 --> 00:15:46,666
quanta comida eles comeram,
para que a febre do cume,

330
00:15:46,667 --> 00:15:49,458
isso confunde o julgamento das pessoas.

331
00:15:49,459 --> 00:15:53,582
[Shatner] A febre do cume
efeitos psicológicos perigosos

332
00:15:53,583 --> 00:15:57,083
pode sobrecarregar um montanhista
com a compulsão

333
00:15:57,250 --> 00:16:00,833
ignorar completamente
seus instintos de sobrevivência.

334
00:16:01,042 --> 00:16:04,833
E talvez ainda mais
assustador é a incerteza

335
00:16:05,042 --> 00:16:09,333
de quem será pego
em seu aperto fatal.

336
00:16:10,708 --> 00:16:12,833
Eu já estive em montanhas antes

337
00:16:13,000 --> 00:16:14,792
onde todo o inferno se solta

338
00:16:14,917 --> 00:16:17,708
e eu vi pessoas
desmoronar completamente

339
00:16:17,875 --> 00:16:21,667
e perder
todos os sentidos de si mesmos.

340
00:16:21,875 --> 00:16:23,667
Mas aqui está o acordo.

341
00:16:23,792 --> 00:16:27,083
Você não sabe
até que algo aconteça.

342
00:16:27,292 --> 00:16:30,292
A única maneira
descobrir é ir até lá

343
00:16:30,458 --> 00:16:32,625
e aprenda se você tiver
o que é preciso.

344
00:16:34,042 --> 00:16:37,375
Ficar no topo é ótimo,
mas acredite ou não,

345
00:16:37,542 --> 00:16:40,958
quando você está naqueles
tempos que estão tentando,

346
00:16:41,125 --> 00:16:43,333
que testa você,
esses são os tempos

347
00:16:43,500 --> 00:16:46,208
que me sinto mais conectado
na montanha.

348
00:16:47,208 --> 00:16:51,167
Escalar o Monte Everest não é
apenas uma conquista monumental

349
00:16:51,292 --> 00:16:54,417
no montanhismo,
também é uma emoção incomparável

350
00:16:54,625 --> 00:16:57,542
que contém uma realidade muito real
possibilidade de que a montanha

351
00:16:57,708 --> 00:17:01,333
poderia se tornar um aventureiro
lugar de descanso eterno.

352
00:17:01,542 --> 00:17:05,417
Mas há outro
bela localização

353
00:17:05,625 --> 00:17:06,885
na selva do Novo México

354
00:17:06,958 --> 00:17:11,417
isso é possivelmente
ainda mais perigoso,

355
00:17:11,583 --> 00:17:14,250
onde viajantes involuntários
parecem desaparecer

356
00:17:14,417 --> 00:17:16,250
sem deixar vestígios.

357
00:17:20,708 --> 00:17:23,625
[Shatner] Santa Fé
Floresta Nacional, Novo México.

358
00:17:23,792 --> 00:17:25,833
Esta paisagem selvagem e cênica

359
00:17:26,042 --> 00:17:28,512
desenha para cima
um milhão de visitantes todos os anos,

360
00:17:28,625 --> 00:17:31,125
tornando-o um dos
o exterior mais popular

361
00:17:31,208 --> 00:17:33,833
áreas de lazer no estado.

362
00:17:34,875 --> 00:17:39,042
Mas esta natureza selvagem de tirar o fôlego
também atraiu a aplicação da lei

363
00:17:39,167 --> 00:17:42,458
e independente
investigadores para resolver

364
00:17:42,625 --> 00:17:45,333
o mistério
de uma extensão perigosa

365
00:17:45,542 --> 00:17:50,042
conhecido no folclore local
como o Triângulo de Pecos.

366
00:17:51,083 --> 00:17:53,750
O Triângulo de Pecos
é um lugar perigoso

367
00:17:53,875 --> 00:17:56,542
por causa dos fenômenos naturais

368
00:17:56,708 --> 00:17:58,938
que você pode experimentar
enquanto você estiver lá.

369
00:17:59,042 --> 00:18:02,083
Você tem sistemas de cavernas,
você tem buracos,

370
00:18:02,250 --> 00:18:04,583
você tem padrões climáticos

371
00:18:04,708 --> 00:18:07,625
-que muda em segundos.
-[trovão caindo]

372
00:18:07,792 --> 00:18:10,125
E o que é interessante
sobre esse lugar é

373
00:18:10,292 --> 00:18:13,125
que existem algumas pessoas
que desapareceram

374
00:18:13,208 --> 00:18:14,833
que nunca mais voltaram.

375
00:18:14,834 --> 00:18:18,624
[Shatner] Embora você não encontre
o Triângulo Pecos em um mapa,

376
00:18:18,625 --> 00:18:21,292
os moradores locais definem isso
como uma região que se estende desde

377
00:18:21,458 --> 00:18:23,417
centro-norte do Novo México,

378
00:18:23,542 --> 00:18:25,417
e aproximadamente delimitado por Santa Fé,

379
00:18:25,625 --> 00:18:27,792
Taos e Las Vegas.

380
00:18:27,958 --> 00:18:31,667
Pelo menos 15 pessoas
que conhecemos

381
00:18:31,792 --> 00:18:33,917
desapareceram misteriosamente

382
00:18:34,083 --> 00:18:37,333
nesta zona de 6.000 milhas quadradas.

383
00:18:38,333 --> 00:18:41,833
[Allan Pacheco] Um clássico
exemplo seria Mel Nadel.

384
00:18:42,000 --> 00:18:45,750
Estamos em 6 de setembro de 2009.

385
00:18:47,417 --> 00:18:50,333
Ele está com alguns caçadores,
e Mel diz:

386
00:18:50,334 --> 00:18:52,374
"Eu vou descer
nessas árvores aqui,

387
00:18:52,375 --> 00:18:53,667
"Vou montar uma persiana.

388
00:18:53,875 --> 00:18:55,875
Vocês, sigam em frente."

389
00:18:56,042 --> 00:18:57,708
Então, eles voltam.

390
00:18:57,875 --> 00:18:59,083
Está anoitecendo.

391
00:18:59,250 --> 00:19:00,667
Mel não está lá.

392
00:19:00,668 --> 00:19:02,541
Está escurecendo.
Ele não aparece.

393
00:19:02,542 --> 00:19:04,042
Eles vão para o posto da guarda florestal,

394
00:19:04,125 --> 00:19:05,565
tenho que chamar a polícia estadual.

395
00:19:05,667 --> 00:19:07,042
Faça uma grande pesquisa lá.

396
00:19:07,208 --> 00:19:09,833
Esta pesquisa
tem rastreadores profissionais,

397
00:19:09,958 --> 00:19:12,625
cães cadáveres, Cessnas.

398
00:19:12,792 --> 00:19:14,375
Desde aquela época,

399
00:19:14,542 --> 00:19:18,000
sem osso, sem roupa
foi encontrado desse cara.

400
00:19:18,125 --> 00:19:21,583
Outra pessoa desaparecida
era Emma Tresp.

401
00:19:21,750 --> 00:19:26,500
Ela desapareceu
no Triângulo de Pecos em 1998.

402
00:19:26,625 --> 00:19:28,833
Ela tinha ido
para Pecos muitas vezes antes

403
00:19:29,042 --> 00:19:30,625
então ela conhece a área.

404
00:19:30,792 --> 00:19:33,250
Eles encontram o carro dela lá em cima
nesta estrada de terra.

405
00:19:33,375 --> 00:19:36,667
E suas pegadas
dar a volta no carro,

406
00:19:36,875 --> 00:19:38,333
e é isso.

407
00:19:38,334 --> 00:19:40,041
Eles não sobem a estrada,
vá pela estrada,

408
00:19:40,042 --> 00:19:41,292
vá para qualquer lado.

409
00:19:41,293 --> 00:19:43,041
E pessoas
quero dizer, ah, bem,

410
00:19:43,042 --> 00:19:44,582
ela acabou de terminar
indo para a selva

411
00:19:44,583 --> 00:19:47,208
e, uh, morrer e sucumbir.

412
00:19:47,375 --> 00:19:49,000
Bem, como é que não há corpo?

413
00:19:49,167 --> 00:19:52,042
Não há sinal
de luta, de um animal

414
00:19:52,208 --> 00:19:53,708
ou o que quer que esteja levando ela.

415
00:19:53,833 --> 00:19:56,792
Como é que seus rastros
simplesmente terminar aí?

416
00:19:59,292 --> 00:20:01,042
Apesar das extensas pesquisas,

417
00:20:01,043 --> 00:20:03,707
ninguém sabe as circunstâncias
cercando alguns dos

418
00:20:03,708 --> 00:20:07,042
os desconcertantes desaparecimentos
no Triângulo de Pecos,

419
00:20:07,208 --> 00:20:08,875
é por isso que os pesquisadores

420
00:20:09,042 --> 00:20:11,000
continuar arriscando
sua própria segurança

421
00:20:11,125 --> 00:20:13,042
neste deserto misterioso

422
00:20:13,208 --> 00:20:16,000
identificar
por que as pessoas parecem apenas

423
00:20:16,125 --> 00:20:18,958
desaparecer no ar.

424
00:20:18,959 --> 00:20:21,582
Os fatos que cercam
esses dois desaparecimentos

425
00:20:21,583 --> 00:20:23,208
não são normais.

426
00:20:23,333 --> 00:20:25,863
Então, quando eu comecei
para revisar relatórios de parques nacionais

427
00:20:25,875 --> 00:20:27,500
e relatórios florestais dos EUA,

428
00:20:27,708 --> 00:20:30,898
imediatamente, comecei a ver
que a Polícia do Estado do Novo México

429
00:20:31,042 --> 00:20:32,917
traria K-9s para a cena

430
00:20:33,083 --> 00:20:35,583
e os K-9 não
ser capaz de sentir um cheiro.

431
00:20:35,750 --> 00:20:38,750
Ou eles trouxeram
rastreadores profissionais em.

432
00:20:38,917 --> 00:20:41,333
Bem, em uma vasta
maioria destes casos,

433
00:20:41,458 --> 00:20:43,667
eles também não conseguem encontrar rastros.

434
00:20:43,668 --> 00:20:45,749
Então, quando você tem uma instância
onde alguém está faltando

435
00:20:45,750 --> 00:20:48,500
e não há faixas
e não há rastro de cheiro,

436
00:20:48,583 --> 00:20:51,750
que aponta para
algo altamente incomum.

437
00:20:53,083 --> 00:20:55,733
[Pacheco] Quanto a isso
chamado Triângulo de Pecos,

438
00:20:55,792 --> 00:20:58,792
Eu estive em coisas diferentes
buscas, investigações,

439
00:20:58,958 --> 00:21:02,542
e esses cenários
nunca fez sentido para mim.

440
00:21:02,543 --> 00:21:04,374
Você diz para si mesmo,
como pode essa pessoa

441
00:21:04,375 --> 00:21:06,875
desaparecer no ar

442
00:21:07,042 --> 00:21:08,167
e haja

443
00:21:08,333 --> 00:21:11,042
sem pistas? Perdido.

444
00:21:11,208 --> 00:21:13,042
[Shatner] Sem pistas tangíveis

445
00:21:13,208 --> 00:21:15,250
para os investigadores seguirem,

446
00:21:15,458 --> 00:21:18,000
alguns pesquisadores
recorreram ao folclore nativo

447
00:21:18,208 --> 00:21:20,000
circundando a área,

448
00:21:20,001 --> 00:21:23,166
onde a história e as crenças
dos povos indígenas locais

449
00:21:23,167 --> 00:21:26,250
pode fornecer insights surpreendentes

450
00:21:26,417 --> 00:21:29,458
para dentro da floresta
natureza perigosa.

451
00:21:30,542 --> 00:21:33,000
[Thompson] O Triângulo Pecos
teve um muito,

452
00:21:33,208 --> 00:21:35,167
muito interessante
e história trágica.

453
00:21:35,333 --> 00:21:37,750
Já foi conhecido
para Pecos Pueblo,

454
00:21:37,958 --> 00:21:39,417
onde o povo Pecos

455
00:21:39,583 --> 00:21:41,693
tinha um número muito, muito grande
e próspera cidade,

456
00:21:41,875 --> 00:21:45,000
atraindo pessoas
de todos os lugares para discutir coisas

457
00:21:45,167 --> 00:21:47,708
sobre espiritualidade, o cosmos.

458
00:21:47,875 --> 00:21:50,833
Mas depois, você sabe,
ataques dos espanhóis,

459
00:21:50,958 --> 00:21:53,667
ataques violentos
e doenças durante o dia 16,

460
00:21:53,875 --> 00:21:56,542
Séculos XVII e XVIII,
este pueblo foi abandonado.

461
00:21:57,583 --> 00:21:59,833
Então isso uma vez teve
uma grande civilização aqui

462
00:21:59,958 --> 00:22:02,875
e isso tudo foi
meio que apagado do mapa.

463
00:22:03,042 --> 00:22:07,125
E então algumas das lendas
e a mística desta área

464
00:22:07,333 --> 00:22:09,333
é que regularmente
reivindica pessoas.

465
00:22:09,542 --> 00:22:11,708
As pessoas se foram
entrar lá e não sair.

466
00:22:11,709 --> 00:22:15,582
[Jeff Williams] O Nativo
Os americanos têm

467
00:22:15,583 --> 00:22:19,333
essas histórias folclóricas
sobre pessoas sombras

468
00:22:19,458 --> 00:22:22,375
e cobras gigantes que
moro lá na floresta,

469
00:22:22,542 --> 00:22:25,042
sussurra durante a noite,

470
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
atraindo pessoas para fora da trilha.

471
00:22:27,958 --> 00:22:29,250
Estas são as coisas que

472
00:22:29,417 --> 00:22:31,527
você não pode racionalizar
ou coloque um dedo,

473
00:22:31,583 --> 00:22:34,667
e isso só aumenta o medo

474
00:22:34,668 --> 00:22:36,791
e a confusão
quando você estiver lá fora.

475
00:22:36,792 --> 00:22:39,125
[Shatner] São
forças sobrenaturais

476
00:22:39,292 --> 00:22:41,458
por trás do bizarro
desaparecimentos

477
00:22:41,625 --> 00:22:45,417
nesta seção de pressentimento
da Floresta Nacional de Santa Fé?

478
00:22:47,667 --> 00:22:50,792
Allan Pacheco se aventurou
no próprio Triângulo,

479
00:22:50,958 --> 00:22:54,583
e com base em seu próprio
experiência perturbadora,

480
00:22:54,750 --> 00:22:58,458
ele acredita
esses desaparecimentos desconcertantes

481
00:22:58,583 --> 00:23:02,375
pode envolver visitantes
de outro mundo.

482
00:23:03,708 --> 00:23:06,375
eu vi
Atividade de OVNIs lá em cima.

483
00:23:07,375 --> 00:23:09,875
Eu vi essa luz brilhante
descendo.

484
00:23:10,042 --> 00:23:12,272
Fogo, fogo, fogo.
Luz branca, branca e brilhante.

485
00:23:13,208 --> 00:23:16,917
E nele estava esse roxo
formato triangular.

486
00:23:18,042 --> 00:23:21,125
Quanto aos desaparecimentos
em Pecos, há

487
00:23:21,292 --> 00:23:24,167
algo lá
isso é inteligente

488
00:23:24,375 --> 00:23:27,667
isso tira as pessoas.

489
00:23:27,875 --> 00:23:31,375
Tanto quanto alguns
as coisas incomuns que são vistas

490
00:23:31,542 --> 00:23:35,542
ao redor da área onde
Mel e Emma desapareceram,

491
00:23:35,708 --> 00:23:38,625
um dos
as consistências são orbes.

492
00:23:38,750 --> 00:23:41,542
São várias cores.

493
00:23:41,708 --> 00:23:44,250
E imagine apenas uma bola
de luz.

494
00:23:45,292 --> 00:23:48,833
Esses orbes foram vistos
onde as pessoas desapareceram.

495
00:23:49,042 --> 00:23:51,167
Mas para explicar

496
00:23:51,292 --> 00:23:53,000
como eles desapareceram,

497
00:23:53,001 --> 00:23:54,499
é impossível neste momento.

498
00:23:54,500 --> 00:23:56,000
A Floresta Nacional de Santa Fé

499
00:23:56,083 --> 00:23:58,833
é um lugar perigoso.
É um mistério completo.

500
00:23:59,833 --> 00:24:02,875
Poderia a vasta paisagem
do Triângulo de Pecos

501
00:24:03,042 --> 00:24:06,667
estar escondendo os restos
de visitantes perdidos,

502
00:24:06,833 --> 00:24:11,083
ou é algo muito mais estranho
trabalhando nesta área desolada?

503
00:24:11,250 --> 00:24:12,500
Talvez nunca saibamos.

504
00:24:12,708 --> 00:24:16,333
Mas existem
lugares muito mais perigosos

505
00:24:16,542 --> 00:24:19,500
que continuam a desenhar
visitantes corajosos todos os anos

506
00:24:19,583 --> 00:24:23,167
como as aberturas
na crosta terrestre,

507
00:24:23,333 --> 00:24:25,250
que a qualquer momento pode chover

508
00:24:25,417 --> 00:24:27,875
uma tempestade mortal de fogo e cinzas.

509
00:24:32,708 --> 00:24:35,000
[Shatner lê o texto na tela]

510
00:24:39,042 --> 00:24:42,667
O topo deste vulcão ativo
explode em um jato de cinzas

511
00:24:42,833 --> 00:24:46,625
subindo vários quilômetros
para a atmosfera.

512
00:24:47,583 --> 00:24:49,813
Centenas de aldeões
fugir para salvar suas vidas

513
00:24:49,875 --> 00:24:52,875
como um imparável
torrente de destruição

514
00:24:53,042 --> 00:24:55,875
se move em direção às suas comunidades.

515
00:24:57,875 --> 00:25:01,167
Não faltam maneiras
para um vulcão te matar.

516
00:25:01,375 --> 00:25:04,042
Você pode ter lava em erupção.

517
00:25:05,958 --> 00:25:08,292
Você pode ter fluxos piroclásticos,

518
00:25:08,458 --> 00:25:11,875
que são gigantes,
nuvens de cinzas escaldantes

519
00:25:12,042 --> 00:25:14,667
para cima
de 1.400 graus Fahrenheit.

520
00:25:14,875 --> 00:25:17,208
Você pode ter
gases tóxicos serão liberados

521
00:25:17,333 --> 00:25:19,333
e isso pode te asfixiar,

522
00:25:19,500 --> 00:25:21,958
mesmo que a queima
não te entende.

523
00:25:21,959 --> 00:25:24,082
Vulcões podem
também geram bombas incendiárias.

524
00:25:24,083 --> 00:25:27,792
Eles estão ejetando pedras
que pode esmagar pessoas,

525
00:25:27,875 --> 00:25:29,792
e alguns deles são enormes.

526
00:25:29,958 --> 00:25:33,292
Talvez do tamanho de um carro,
uma casa.

527
00:25:33,500 --> 00:25:35,000
E então, qualquer uma dessas coisas pode

528
00:25:35,042 --> 00:25:37,208
apenas te leve para sair
como se você não estivesse lá.

529
00:25:37,209 --> 00:25:40,041
[Shatner] Estima-se
que em todo o mundo,

530
00:25:40,042 --> 00:25:43,375
mais de 800 milhões de pessoas
morar num raio de 62 milhas

531
00:25:43,542 --> 00:25:45,500
de um vulcão perigosamente ativo.

532
00:25:45,625 --> 00:25:48,333
E a história
repleto de trágico

533
00:25:48,500 --> 00:25:52,500
erupções vulcânicas que
extinguiu inúmeras vidas,

534
00:25:52,667 --> 00:25:55,542
do enterrado
moradores de Pompéia

535
00:25:55,750 --> 00:25:59,042
depois do Monte Vesúvio
irrompeu em 79 DC

536
00:25:59,167 --> 00:26:02,917
para a maior erupção
na história da humanidade em 1815,

537
00:26:03,083 --> 00:26:08,417
quando o Monte Tambora, na Indonésia
reivindicou 100.000 almas.

538
00:26:08,625 --> 00:26:11,667
Com tão perigoso
perspectivas de perda humana,

539
00:26:11,875 --> 00:26:15,500
por que as pessoas continuam
morar perto desses

540
00:26:15,667 --> 00:26:18,375
montanhas imprevisíveis de fogo?

541
00:26:19,417 --> 00:26:22,875
[Oppenheimer] Muitas vezes
concentre-se na catástrofe,

542
00:26:22,876 --> 00:26:25,124
mas as pessoas vivem em vulcões
durante séculos

543
00:26:25,125 --> 00:26:27,875
ou milênios entre erupções,
e nesse tempo

544
00:26:28,042 --> 00:26:30,458
eles estão vivendo com o vulcão,

545
00:26:30,625 --> 00:26:32,375
eles estão se beneficiando

546
00:26:32,542 --> 00:26:35,167
a fertilidade
do solo vulcânico.

547
00:26:35,333 --> 00:26:37,792
As colheitas são muito produtivas.

548
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
E você pode subir em altitude

549
00:26:40,250 --> 00:26:43,000
e tenha um bom
ambiente para viver.

550
00:26:43,001 --> 00:26:46,166
[Lance Geiger] As pessoas gostam de
viver nas laterais dos vulcões

551
00:26:46,167 --> 00:26:48,577
porque, quero dizer,
há apenas uma beleza natural

552
00:26:48,583 --> 00:26:50,375
que ocorre em torno de vulcões.

553
00:26:50,542 --> 00:26:53,672
Há razões pelas quais você iria
para onde sabíamos que havia um vulcão

554
00:26:53,750 --> 00:26:55,190
para ver a flora e a fauna

555
00:26:55,292 --> 00:26:57,402
e a geologia
e todo esse tipo de coisa.

556
00:26:57,500 --> 00:26:59,750
Mas qualquer vulcão
que está ativo

557
00:26:59,875 --> 00:27:02,917
nos últimos 50.000 anos
poderá tornar-se ativo amanhã.

558
00:27:03,125 --> 00:27:05,167
E há
risco inerente a isso.

559
00:27:06,375 --> 00:27:08,125
[Shatner] Apesar dos benefícios,

560
00:27:08,292 --> 00:27:11,500
não podemos prever
quando uma comunidade

561
00:27:11,625 --> 00:27:14,042
pode ser dizimado
por lava e cinzas.

562
00:27:14,208 --> 00:27:17,208
É uma existência frágil
com certeza,

563
00:27:17,333 --> 00:27:20,583
mas existem aqueles
que abraçam o perigo

564
00:27:20,750 --> 00:27:23,917
como os que correm riscos
que procuram testemunhar

565
00:27:24,083 --> 00:27:26,417
um vulcão quando ele entra em erupção.

566
00:27:28,083 --> 00:27:31,208
[McGee] Um vulcão é você
observando esse ato de criação,

567
00:27:31,375 --> 00:27:33,042
a criação geológica acontece ao vivo.

568
00:27:33,208 --> 00:27:36,667
Há um pouco
da emoção do poder,

569
00:27:36,833 --> 00:27:39,833
apenas vislumbrando o que
a Terra é capaz.

570
00:27:40,000 --> 00:27:42,458
E depois há também
uma vontade de ver

571
00:27:42,625 --> 00:27:45,935
e entenda mais sobre esses
processos à medida que eles acontecem.

572
00:27:46,000 --> 00:27:48,583
A oportunidade
ver algo acontecendo

573
00:27:48,750 --> 00:27:51,583
cru pode ser muito atraente

574
00:27:51,750 --> 00:27:54,042
ignorar, mesmo que haja risco.

575
00:27:54,043 --> 00:27:56,874
[Oppenheimer] Eu acho
de vulcões,

576
00:27:56,875 --> 00:27:59,374
de certa forma, eles são
janelas, são aberturas

577
00:27:59,375 --> 00:28:02,833
nas profundezas da Terra,
do interior da Terra.

578
00:28:03,000 --> 00:28:05,250
Uma erupção vulcânica é-é tal

579
00:28:05,251 --> 00:28:06,874
um espetáculo extraordinário,

580
00:28:06,875 --> 00:28:10,167
para ver os fogos de artifício
vá para o céu

581
00:28:10,375 --> 00:28:13,000
e nuvens de cinzas se agitando
para a atmosfera.

582
00:28:13,208 --> 00:28:16,167
Sonoramente, as detonações,

583
00:28:16,375 --> 00:28:19,042
os assobios,
os rugidos, o lamento

584
00:28:19,208 --> 00:28:24,167
desde saídas de gás até os maiores
erupções explosivas

585
00:28:24,333 --> 00:28:26,500
onde você pode sentir
a terra estrondosa

586
00:28:26,708 --> 00:28:29,083
pelos seus pés,
a energia sísmica,

587
00:28:29,208 --> 00:28:33,542
e você pode sentir o cheiro
e experimente os gases.

588
00:28:33,708 --> 00:28:36,500
Então os vulcões atacam
todos os sentidos e-e

589
00:28:36,667 --> 00:28:38,297
você não pode
tire os olhos deles.

590
00:28:39,542 --> 00:28:42,833
[Shatner] Um vulcão em erupção
é verdadeiramente uma visão profunda,

591
00:28:43,000 --> 00:28:46,375
mas não é a única razão
por que os cientistas estão tão dispostos

592
00:28:46,542 --> 00:28:49,667
arriscar suas vidas em
esses ambientes explosivos.

593
00:28:49,875 --> 00:28:52,667
Durante séculos,
questões fundamentais sobre

594
00:28:52,668 --> 00:28:54,541
a natureza de
esses caldeirões terrestres

595
00:28:54,542 --> 00:28:58,083
atraiu pesquisadores
diretamente em perigo.

596
00:28:59,042 --> 00:29:01,833
Como vulcanologista,
Sempre fico emocionado quando leio

597
00:29:02,000 --> 00:29:04,833
trabalhos científicos
de 200 anos atrás,

598
00:29:04,834 --> 00:29:07,666
e eles estão perguntando o mesmo
perguntas que estamos fazendo agora.

599
00:29:07,667 --> 00:29:08,987
Por que o vulcão entrou em erupção?

600
00:29:09,083 --> 00:29:11,500
Por que explodiu
dessa maneira específica?

601
00:29:11,625 --> 00:29:13,333
Estamos fazendo as mesmas perguntas,

602
00:29:13,458 --> 00:29:16,228
e temos, é claro,
ferramentas muito mais sofisticadas.

603
00:29:16,292 --> 00:29:19,000
Podemos assistir
vulcões do espaço.

604
00:29:19,208 --> 00:29:21,798
Mas ainda há tanto
que não entendemos.

605
00:29:21,833 --> 00:29:23,083
E então,

606
00:29:23,250 --> 00:29:25,167
se olharmos
no registro histórico,

607
00:29:25,168 --> 00:29:27,874
temos erupções que são
mais de cem vezes maior

608
00:29:27,875 --> 00:29:29,135
do que qualquer coisa que vimos.

609
00:29:29,167 --> 00:29:31,708
Nós as chamamos de supererupções,

610
00:29:31,709 --> 00:29:33,707
e isso pode mudar
o clima global.

611
00:29:33,708 --> 00:29:37,333
Eles podem ter enormes
impactos sobre pastagens e culturas.

612
00:29:37,542 --> 00:29:40,833
[Andrew Collins] Você tem
supervulcões ao redor do mundo

613
00:29:40,917 --> 00:29:44,375
que têm potencial
destruir a vida humana na Terra.

614
00:29:44,542 --> 00:29:45,708
Quero dizer, isso aconteceu

615
00:29:45,875 --> 00:29:48,750
cerca de 70.000 anos atrás

616
00:29:48,917 --> 00:29:52,375
com a erupção do Monte Toba

617
00:29:52,542 --> 00:29:54,875
na região do Pacífico.

618
00:29:55,042 --> 00:29:59,458
90% da humanidade
foram realmente exterminados.

619
00:29:59,625 --> 00:30:01,708
Então isso poderia acontecer novamente.

620
00:30:01,875 --> 00:30:04,417
É por isso que o que
os vulcanologistas estão fazendo

621
00:30:04,583 --> 00:30:07,667
é tão importante
para o futuro da humanidade.

622
00:30:07,875 --> 00:30:10,105
[Shatner] Vamos ser sinceros,
provavelmente há

623
00:30:10,208 --> 00:30:13,917
nenhum lugar seguro no planeta
se um supervulcão explodir.

624
00:30:14,083 --> 00:30:16,917
E acredita-se que
há entre 12 e 20

625
00:30:17,042 --> 00:30:19,152
supervulcões ativos
em toda a Terra.

626
00:30:19,208 --> 00:30:22,042
Mas ao se colocarem
em perigo,

627
00:30:22,208 --> 00:30:25,125
talvez os cientistas possam
descubra os sinais secretos

628
00:30:25,333 --> 00:30:30,000
prever o futuro
erupções apocalípticas.

629
00:30:30,001 --> 00:30:32,916
[Oppenheimer] Quando se trata de
previsão de erupções vulcânicas,

630
00:30:32,917 --> 00:30:34,333
há coisas que podemos fazer.

631
00:30:34,334 --> 00:30:37,041
Os gases vazarão,
e podemos detectar esses sinais

632
00:30:37,042 --> 00:30:39,292
e tente fazer uma avaliação

633
00:30:39,417 --> 00:30:41,527
de quão provável
uma erupção está para acontecer

634
00:30:41,625 --> 00:30:43,208
em um determinado intervalo de tempo.

635
00:30:43,375 --> 00:30:46,167
Mas existem
tantos processos envolvidos,

636
00:30:46,168 --> 00:30:48,124
que nós iremos
nunca se sabe com certeza-

637
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
como eu preveria isso

638
00:30:49,750 --> 00:30:52,833
para evitar um desastre futuro?

639
00:30:53,042 --> 00:30:55,000
Então, existem
tantos segredos ainda

640
00:30:55,125 --> 00:30:57,542
para, uh, descobrir e desvendar.

641
00:31:00,333 --> 00:31:03,463
Até que os cientistas possam realmente
prever uma erupção vulcânica,

642
00:31:03,464 --> 00:31:06,166
quando se trata de tal
uma força destrutiva da natureza,

643
00:31:06,167 --> 00:31:08,958
provavelmente é sábio
para manter distância.

644
00:31:09,958 --> 00:31:12,333
Mas há um controle remoto
e ilha proibida

645
00:31:12,500 --> 00:31:16,542
no Oceano Índico, onde o perigo
não é causado pela Mãe Terra

646
00:31:16,708 --> 00:31:20,417
mas sim por misterioso
habitantes que não pensam nada

647
00:31:20,542 --> 00:31:24,417
de matar visitantes indesejados
à vista.

648
00:31:29,667 --> 00:31:32,167
[Shatner] As Ilhas Andaman.

649
00:31:33,208 --> 00:31:35,858
Esta cadeia de mais de 300 ilhas
ao largo da costa da Índia

650
00:31:36,042 --> 00:31:39,333
é um verdadeiro paraíso tropical,

651
00:31:39,500 --> 00:31:43,042
atraindo centenas de milhares
de visitantes todos os anos.

652
00:31:44,833 --> 00:31:47,250
Mas, em total contraste,

653
00:31:47,458 --> 00:31:50,228
no remoto sudoeste
borda deste arquipélago,

654
00:31:50,292 --> 00:31:54,000
reside um dos mais perigosos
lugares na Terra-

655
00:31:54,208 --> 00:31:57,208
Ilha Sentinela do Norte.

656
00:31:58,625 --> 00:32:00,375
A Ilha Sentinela do Norte é realmente

657
00:32:00,542 --> 00:32:02,833
um pequeno pedaço de terra,
relativamente.

658
00:32:03,042 --> 00:32:04,833
É quase
dez milhas de diâmetro,

659
00:32:04,834 --> 00:32:07,082
sobre o tamanho de
a ilha de Manhattan.

660
00:32:07,083 --> 00:32:09,625
É quase impossível,

661
00:32:09,792 --> 00:32:11,208
mesmo do ar, veja muito

662
00:32:11,333 --> 00:32:13,917
do que está acontecendo
nesta ilha.

663
00:32:14,083 --> 00:32:16,792
Realmente parece a parte
de um misterioso,

664
00:32:16,958 --> 00:32:19,375
lugar impenetrável.

665
00:32:19,583 --> 00:32:21,792
[Everett] O Norte
Ilha Sentinela é

666
00:32:21,793 --> 00:32:23,457
um dos lugares mais isolados

667
00:32:23,458 --> 00:32:26,833
em termos de dificuldade
de acesso no mundo.

668
00:32:26,958 --> 00:32:29,728
Está cercado por corais,
não há porto natural,

669
00:32:29,833 --> 00:32:31,000
então os navios não podem realmente

670
00:32:31,001 --> 00:32:33,041
atracar lá,
e é muito perigoso

671
00:32:33,042 --> 00:32:35,167
chegar muito perto da ilha.

672
00:32:35,168 --> 00:32:37,874
[Shatner] Enquanto as águas
ao redor

673
00:32:37,875 --> 00:32:39,791
Ilha Sentinela do Norte
são traiçoeiros,

674
00:32:39,792 --> 00:32:44,333
o verdadeiro perigo reside
com seus misteriosos habitantes,

675
00:32:44,500 --> 00:32:48,000
o mais isolado
Povos indígenas no mundo,

676
00:32:48,167 --> 00:32:51,750
conhecidos como Sentineleses.

677
00:32:51,917 --> 00:32:55,250
[Everett] O povo Sentinelês
da Ilha Sentinela do Norte,

678
00:32:55,251 --> 00:32:56,999
eles são únicos
porque ninguém nunca

679
00:32:57,000 --> 00:32:58,500
contatou-os com sucesso.

680
00:32:58,501 --> 00:33:01,041
Eles provavelmente já estiveram lá
por 50.000 anos

681
00:33:01,042 --> 00:33:02,662
ou algo nesse sentido,

682
00:33:02,750 --> 00:33:06,000
mas não sabemos quase nada
sobre as pessoas.

683
00:33:07,000 --> 00:33:08,750
Sabemos que eles são hostis.

684
00:33:08,875 --> 00:33:12,417
Eles tentaram matar
a maioria das pessoas que pousaram lá.

685
00:33:13,375 --> 00:33:15,125
[Thompson] Isto é,
de certa forma,

686
00:33:15,126 --> 00:33:16,791
o lugar mais perigoso
ser um explorador.

687
00:33:16,792 --> 00:33:19,667
Número um, ah,
como um estranho chegando lá,

688
00:33:19,792 --> 00:33:21,375
você provavelmente seria morto.

689
00:33:21,376 --> 00:33:23,541
Certo? Eles-eles muitas vezes
matar, uh, intrusos.

690
00:33:23,542 --> 00:33:26,432
Eles atiram flechas nas pessoas
que chegam muito perto regularmente.

691
00:33:26,542 --> 00:33:29,333
Os Sentineleses do Norte
tenha inflexivelmente

692
00:33:29,334 --> 00:33:31,582
se distanciaram
do mundo exterior.

693
00:33:31,583 --> 00:33:34,593
É algo que você está
nunca terei permissão para estudar.

694
00:33:34,708 --> 00:33:37,417
[Shatner] Em 1956,
o governo indiano,

695
00:33:37,418 --> 00:33:39,374
que mantém
controle territorial

696
00:33:39,375 --> 00:33:41,417
da Ilha Sentinela do Norte,

697
00:33:41,583 --> 00:33:45,042
tornou isso ilegal
para pessoas não Sentinelesas

698
00:33:45,208 --> 00:33:47,167
até mesmo pôr os pés na ilha.

699
00:33:48,167 --> 00:33:50,208
Mas quando o mundo exterior

700
00:33:50,417 --> 00:33:55,000
primeiro tome consciência
desta tribo mortal?

701
00:33:55,001 --> 00:33:57,374
A primeira vez
que alguém de fora

702
00:33:57,375 --> 00:34:00,375
é registrado como tendo pousado
na Sentinela Norte

703
00:34:00,542 --> 00:34:04,208
e interagiu com
a população local estava em 1867,

704
00:34:04,375 --> 00:34:07,500
quando um navio mercante
na verdade naufragou

705
00:34:07,667 --> 00:34:09,458
perto da costa
da ilha,

706
00:34:09,583 --> 00:34:14,250
e cerca de 80 passageiros
e 20 tripulantes

707
00:34:14,375 --> 00:34:16,583
cheguei em segurança à praia

708
00:34:16,792 --> 00:34:19,958
e prontamente,
alguns nativos saíram

709
00:34:20,125 --> 00:34:22,235
com arcos e flechas,
e como eles contaram,

710
00:34:22,375 --> 00:34:26,875
começou a atacar esses sobreviventes
do naufrágio.

711
00:34:26,876 --> 00:34:28,791
Eles suportam ataques,
ataques regulares

712
00:34:28,792 --> 00:34:30,833
dos Sentineleses,

713
00:34:30,834 --> 00:34:32,957
até serem resgatados
por um barco maior.

714
00:34:32,958 --> 00:34:34,333
Então, eles escreveram relatórios,

715
00:34:34,542 --> 00:34:37,417
e aprendemos que isso
é uma ilha muito hostil.

716
00:34:37,583 --> 00:34:40,792
Provavelmente já foi
hostil a estranhos

717
00:34:40,917 --> 00:34:43,875
provavelmente por milhares de anos.

718
00:34:43,876 --> 00:34:46,707
[Shatner] Estimativa de especialistas
que existem por aí

719
00:34:46,708 --> 00:34:49,833
50 a 100 sentinelas

720
00:34:50,042 --> 00:34:52,625
atualmente morando na ilha,

721
00:34:52,792 --> 00:34:55,917
mas na maior parte,
esta cultura isolada

722
00:34:56,083 --> 00:34:58,375
permanece um mistério completo.

723
00:34:59,375 --> 00:35:02,375
É extremamente perigoso
e ilegal

724
00:35:02,542 --> 00:35:06,208
para visitar a Ilha Sentinela do Norte.

725
00:35:06,333 --> 00:35:10,458
Então, por que as pessoas
continuaram a arriscar suas vidas

726
00:35:10,625 --> 00:35:14,833
visitar essas costas mortais?

727
00:35:14,834 --> 00:35:16,832
[Bom coração] Muitas pessoas
no resto do mundo

728
00:35:16,833 --> 00:35:19,125
primeiro tomou consciência
da Ilha Sentinela do Norte

729
00:35:19,292 --> 00:35:22,917
em 2018,
quando a notícia foi divulgada globalmente

730
00:35:23,083 --> 00:35:26,417
que um jovem americano tinha
foi morto na praia de lá.

731
00:35:26,542 --> 00:35:29,167
O nome do homem
foi John Allen Chau,

732
00:35:29,375 --> 00:35:32,208
e ele tinha ido lá
com a intenção

733
00:35:32,375 --> 00:35:36,000
de trazer o cristianismo
aos habitantes nativos.

734
00:35:36,208 --> 00:35:39,042
Ele fez amizade com alguns
dos pescadores locais,

735
00:35:39,208 --> 00:35:41,500
e então ele foi
em um pequeno barco de pesca.

736
00:35:41,667 --> 00:35:44,583
Ele lançou
um pequeno caiaque portátil

737
00:35:44,792 --> 00:35:49,583
e remou até a praia
segurando uma Bíblia à prova d'água.

738
00:35:49,792 --> 00:35:52,000
Ele saiu do barco,

739
00:35:52,125 --> 00:35:54,355
esperei por alguns nativos
aproximar-se,

740
00:35:54,375 --> 00:35:56,000
e então abriu a Bíblia

741
00:35:56,125 --> 00:35:59,250
e comecei a ler
para os sentinelas.

742
00:35:59,458 --> 00:36:01,417
Então um menino apareceu

743
00:36:01,583 --> 00:36:04,583
e, à queima-roupa,

744
00:36:04,750 --> 00:36:07,333
desenhou seu arco

745
00:36:07,334 --> 00:36:09,749
e atirou a flecha
nesta Bíblia à prova d'água

746
00:36:09,750 --> 00:36:12,458
que Chau estava lá
lendo de.

747
00:36:14,542 --> 00:36:18,333
E então, ele recuou,
ele voltou para seu caiaque,

748
00:36:18,500 --> 00:36:22,208
e ele então voltou
no dia seguinte.

749
00:36:23,208 --> 00:36:25,417
O que aconteceu com ele a seguir
é um mistério.

750
00:36:25,583 --> 00:36:28,833
Porque os pescadores que tinham
trouxe-o para a ilha

751
00:36:29,000 --> 00:36:31,958
circulou de volta
para aquela praia algumas horas depois

752
00:36:32,125 --> 00:36:33,833
e vi os sentinelas

753
00:36:33,958 --> 00:36:37,167
arrastando seu corpo sem vida
do outro lado da praia

754
00:36:37,333 --> 00:36:39,833
e enterrando-o na areia.

755
00:36:40,042 --> 00:36:44,375
Então, essa preocupação
para possíveis estranhos vindo

756
00:36:44,542 --> 00:36:47,708
continua a me preocupar
até hoje.

757
00:36:47,875 --> 00:36:50,500
[Everett] Eu estava interessado
de uma vez indo

758
00:36:50,501 --> 00:36:52,916
para a Ilha Sentinela do Norte
e estudando os sentinelas.

759
00:36:52,917 --> 00:36:55,917
É exatamente o que eu faço:
estudar caçadores-coletores.

760
00:36:56,125 --> 00:36:59,458
Mas, uh, sabendo agora o que eu sei
sobre os Sentineleses do Norte,

761
00:36:59,542 --> 00:37:01,772
não, eu não tenho nenhum desejo
ir para lá.

762
00:37:01,875 --> 00:37:05,292
Ilha Sentinela do Norte
é um lugar perigoso

763
00:37:05,458 --> 00:37:07,375
se você não é Sentinelês.

764
00:37:08,417 --> 00:37:10,750
Vemos esse grupo de pessoas
nesta ilha

765
00:37:10,917 --> 00:37:12,667
que não sabemos
qualquer coisa sobre.

766
00:37:12,875 --> 00:37:14,333
É um mistério, claro,

767
00:37:14,334 --> 00:37:16,541
mas há muitos
dos mistérios do mundo,

768
00:37:16,542 --> 00:37:19,372
e alguns deles não temos
negócio tentando descobrir.

769
00:37:24,042 --> 00:37:26,333
[Shatner lê o texto na tela]

770
00:37:26,542 --> 00:37:28,875
Ao longo do país
Costa atlântica

771
00:37:29,042 --> 00:37:31,333
é um trecho de 300 milhas
da costa mortal

772
00:37:31,500 --> 00:37:34,458
que conjurou um medo desenfreado

773
00:37:34,625 --> 00:37:37,833
nos corações dos marinheiros
e marinheiros durante séculos.

774
00:37:38,042 --> 00:37:40,917
É um dos maiores
cemitérios para navios

775
00:37:41,125 --> 00:37:42,625
em todo o mundo,

776
00:37:42,792 --> 00:37:46,375
conhecida como Costa dos Esqueletos.

777
00:37:46,376 --> 00:37:49,374
[Rebeca Simon] Hoje,
a Costa dos Esqueletos tornou-se

778
00:37:49,375 --> 00:37:52,833
um enorme destino turístico
para a elite

779
00:37:53,000 --> 00:37:56,333
quem pode querer ter algum
uma espécie de expedição perigosa.

780
00:37:56,500 --> 00:37:59,125
Ninguém é permitido
tentar ir

781
00:37:59,250 --> 00:38:01,250
para a Costa do Esqueleto
por conta própria.

782
00:38:01,417 --> 00:38:03,667
Você literalmente tem
para cruzar esses portões

783
00:38:03,833 --> 00:38:06,333
que tem um enorme
caveira e ossos cruzados

784
00:38:06,542 --> 00:38:09,192
porque provavelmente é
o lugar mais inóspito

785
00:38:09,250 --> 00:38:10,667
em toda a África.

786
00:38:10,750 --> 00:38:13,000
E é conhecido
como a Costa dos Esqueletos

787
00:38:13,001 --> 00:38:15,791
porque sempre foi
cheio de esqueletos,

788
00:38:15,792 --> 00:38:18,500
literalmente,
de coisas como baleias...

789
00:38:19,417 --> 00:38:20,875
...outros animais...

790
00:38:22,083 --> 00:38:23,708
...e de naufrágios.

791
00:38:23,875 --> 00:38:27,333
Milhares de navios caíram
ao longo da Costa do Esqueleto

792
00:38:27,500 --> 00:38:29,542
durante séculos.

793
00:38:29,708 --> 00:38:33,625
O litoral
é extremamente perigoso.

794
00:38:33,833 --> 00:38:36,723
Venta muito, muito
o que significa que se você estiver navegando,

795
00:38:36,724 --> 00:38:39,166
o vento está soprando
essas ondas realmente agitadas

796
00:38:39,167 --> 00:38:40,833
contra o navio.

797
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
E também, realmente,
neblina muito densa se acumula

798
00:38:45,167 --> 00:38:47,000
muito frequentemente ao longo da costa,

799
00:38:47,167 --> 00:38:49,000
criando visibilidade zero.

800
00:38:49,167 --> 00:38:50,375
[buzina do navio toca]

801
00:38:50,542 --> 00:38:52,750
É uma receita perfeita

802
00:38:52,917 --> 00:38:54,792
para todos os tipos de desastres
acontecer.

803
00:38:54,958 --> 00:38:57,583
[Geiger] Não é um bom lugar
para naufragar,

804
00:38:57,750 --> 00:38:59,792
porque essencialmente,
está muito quente,

805
00:38:59,917 --> 00:39:02,667
deserto muito seco
direto para o oceano.

806
00:39:02,833 --> 00:39:05,833
E então, se acontecer
nadar para fora do seu barco,

807
00:39:06,000 --> 00:39:07,458
quando você chegar à costa,

808
00:39:07,459 --> 00:39:09,374
há uma chance muito boa
que você vai morrer

809
00:39:09,375 --> 00:39:12,385
de sede ou fome antes
qualquer um pode vir e ajudá-lo.

810
00:39:12,386 --> 00:39:14,999
[Shatner] Enquanto
a Costa do Esqueleto

811
00:39:15,000 --> 00:39:16,374
é sem dúvida
um extremamente perigoso

812
00:39:16,375 --> 00:39:17,708
ambiente natural,

813
00:39:17,875 --> 00:39:20,958
baseado no folclore local,
alguns se perguntaram,

814
00:39:21,042 --> 00:39:23,042
pode o verdadeiro perigo
deste lugar

815
00:39:23,208 --> 00:39:26,917
ser de natureza sobrenatural?

816
00:39:28,542 --> 00:39:29,862
Os dois grupos indígenas

817
00:39:29,958 --> 00:39:31,948
que mora mais perto
para a Costa do Esqueleto

818
00:39:31,958 --> 00:39:33,888
são conhecidos como Himba
e o Khoisan.

819
00:39:34,042 --> 00:39:35,708
De acordo com os Himba,

820
00:39:35,875 --> 00:39:40,208
a Costa do Esqueleto
é um lugar para espíritos irados,

821
00:39:40,375 --> 00:39:42,042
espíritos malignos,

822
00:39:42,250 --> 00:39:44,208
e outro tipo de

823
00:39:44,375 --> 00:39:46,958
sobrenatural mortal
fenômenos ocorram.

824
00:39:47,083 --> 00:39:50,667
O Khoisan,
os bosquímanos da região,

825
00:39:50,833 --> 00:39:54,208
eles acreditam que os deuses
criou deliberadamente a área

826
00:39:54,375 --> 00:39:57,500
como zona proibida.

827
00:39:57,501 --> 00:39:59,416
A Costa do Esqueleto
foi referido

828
00:39:59,417 --> 00:40:01,875
como "a terra que Deus fez com raiva".

829
00:40:03,167 --> 00:40:05,637
[Shatner] Se ou não
esta costa selvagem

830
00:40:05,750 --> 00:40:08,340
é habitado por espíritos hostis
pode ser discutível,

831
00:40:08,542 --> 00:40:10,792
mas não há como negar
a Costa do Esqueleto

832
00:40:10,917 --> 00:40:15,167
é extremamente
ambiente mortal.

833
00:40:15,168 --> 00:40:18,041
E como com
tantos lugares perigosos

834
00:40:18,042 --> 00:40:19,852
ao redor do mundo,
as pessoas continuam

835
00:40:19,875 --> 00:40:22,625
arriscar suas vidas
experimentá-los

836
00:40:22,792 --> 00:40:26,500
porque talvez enfrentando a morte

837
00:40:26,667 --> 00:40:29,167
é o lembrete mais profundo

838
00:40:29,292 --> 00:40:31,708
que estamos vivos.

839
00:40:32,708 --> 00:40:36,500
O mundo está cheio de perigo
e-e coisas novas para explorar.

840
00:40:36,708 --> 00:40:39,250
Coisas como vulcões,

841
00:40:39,375 --> 00:40:41,667
lugares como o Monte Everest.

842
00:40:41,875 --> 00:40:45,083
Eu acho que visitar
esses lugares perigosos

843
00:40:45,250 --> 00:40:48,167
é uma exploração de nós mesmos.

844
00:40:48,333 --> 00:40:50,917
É uma exploração
dos nossos medos.

845
00:40:51,792 --> 00:40:53,792
[McGee] Eu acho que, hoje em dia,

846
00:40:53,875 --> 00:40:56,583
muito do nosso mundo
tornou-se virtual,

847
00:40:56,750 --> 00:40:59,417
a ideia de que você poderia
sair para o mundo

848
00:40:59,583 --> 00:41:01,583
e realmente arriscar algo-

849
00:41:01,708 --> 00:41:04,125
chegar perto do calor,

850
00:41:04,292 --> 00:41:06,792
gelo,

851
00:41:06,917 --> 00:41:08,583
espaço-

852
00:41:08,584 --> 00:41:10,874
Eu acho que isso vai ter
uma atração cada vez mais profunda

853
00:41:10,875 --> 00:41:14,208
quanto mais isso
nossa experiência do dia a dia

854
00:41:14,375 --> 00:41:19,792
carece do tipo de fundamental
emoção de ser humano.

855
00:41:21,875 --> 00:41:26,583
Por que os humanos são atraídos
para lugares perigosos?

856
00:41:26,750 --> 00:41:29,083
É uma sede insaciável
para conhecimento

857
00:41:29,250 --> 00:41:32,917
ou simplesmente ir
onde poucos ousaram pisar?

858
00:41:33,083 --> 00:41:35,542
Talvez seja o físico
e desafios mentais

859
00:41:35,708 --> 00:41:38,667
esses locais oferecem?

860
00:41:38,792 --> 00:41:41,792
Alguns podem alegar
é para escapar do tédio,

861
00:41:41,958 --> 00:41:44,167
tenha aquela adrenalina
e seja o primeiro

862
00:41:44,375 --> 00:41:45,958
para fazer uma grande descoberta.

863
00:41:46,083 --> 00:41:47,333
Seja qual for o motivo,

864
00:41:47,542 --> 00:41:49,542
como cada um de nós mede

865
00:41:49,708 --> 00:41:52,625
o risco versus
a recompensa de entrar

866
00:41:52,792 --> 00:41:57,000
perigoso, ameaçador
e talvez terreno mortal

867
00:41:57,125 --> 00:42:00,333
permanece inexplicável.

868
00:42:00,334 --> 00:42:02,299
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE

869
00:42:02,300 --> 00:42:06,850
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0